Séc-Slovakia

Kỹ sư Trần Văn Sang - ứng cử viên vào Nghị viện Châu ÂU - trả lời đài truyền hình Séc

Cập nhật lúc 04-05-2019 14:28:27 (GMT+1)
Kỹ sư Trần Văn Sang trả lời phỏng vấn đài truyền hình Séc

 

Số bấm "Like" của bản tin "Kỹ sư Trần Văn Sang tham gia tranh cử vào Nghị viện Châu Âu như đại diện của phong trào PRO Sức Khoẻ và Thể thao" trong vòng vài tiếng đồng hồ đã đạt mức kỷ lục cho một bản tin trên trang Vietinfo. Điều đó chứng tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ của cộng đồng Việt Nam với Kỹ sư Trần Văn Sang, người đã được cộng đồng biết đến nhiều qua các hoạt động về giúp đỡ hội nhập.

Vietinfo xin dịch toàn bộ bài trả lời phỏng vấn của Kỹ sư Trần Văn Sang trên đài truyền hình Séc để các độc giả Việt Nam hiểu hơn về những vấn đề mà thế hệ của Sang cùng với xã hội Séc đang quan tâm trong cuộc tranh cử vào Nghị viện Châu Âu.


Video với lời dịch tiếng Việt chính thức của Facebook Sangu.eu:



Xin anh hãy chọn những ưu tiên hàng đầu anh muốn quan tâm tại Nghị hội Châu Âu, nếu như anh được bầu

Vì tôi là người tốt nghiệp trường kinh tế, nên chắc chắn tôi sẽ quan tâm đến kinh tế, hơn nữa tôi là người thành lập ra trung tâm hội nhập, nên tôi muốn nghiên cứu nhiều nhất đến vấn đề  di dân lao động và di dân kinh tế.

Cái gì quan trọng nhất trong vấn đề kinh tế anh muốn thông qua tại Nghị Hội Châu Âu?

Tất cả nó đều liên quan đến nhau. Cả EU sử dụng một cách khác nhau các sức lao động của các nước khác. Điều đó có nghĩa là sức lao động là phương tiện thúc đấy lớn nhất và là sự hỗ trợ cho công nghiệp. Vì vậy tôi cho rằng kinh tế và di dân lao động là những yếu tố quan trọng nhất. Mục đích của chúng tôi là để EU  thông qua những những gì giúp cho thị trường lao động và thị thực làm việc không bị cản trở nhiều bởi hành chính quan liêu. Để cho người lao động được tự do, thích thú làm việc và đóng góp những công việc có chất lượng, dù đó ở CH Séc hay toàn bộ EU.

Thế anh làm thế nào để thông qua luật ở Nghị hội Châu Âu cho người dân thích thú đi làm việc?

Về vấn đề này hiện nay vẫn chưa đề cập đến nhiều. Khi chúng ta nói về vấn đề di dân, tất cả đều có cái nhìn với một chút thiếu thiện cảm. Tôi là người lập ra trung tâm hội nhập và tôi đã tư vấn cho hàng chục nghìn cuộc nói chuyện nên tôi biết rằng vấn đề nằm ở đâu, chủ yếu là vấn đề việc làm. 

Anh nói về những người di dân đến Séc làm việc?

Chúng ta nên phân biệt một chút giữa di lân lao động, những người đóng góp những công việc tốt tại nước họ đang làm việc mà ta nhìn thấy kết quả trong công nghiệp như sự nâng cấp chất lượng hàng hoá, vân vân. Sau đó là vấn đề di dân của những người chạy khỏi các vùng chiến tranh. Tôi muốn tập trung nhiều hơn vào vấn đề di dân lao động, có nghĩa là làm tốt hơn và giảm bớt đi các thủ tục hành chính nặng nề. 

Tại toàn bộ EU hay chỉ tại CH Séc? Anh ứng cử vào Nghị viện Châu Âu, vậy thì anh phải áp dụng tại toàn Châu Âu

Dĩ nhiên là tại toàn bộ Liên minh Châu Âu.

Có thể làm được cái gì? Cả EU sẽ có nguyên tắc giống nhau về di dân lao động ư, nếu như chúng ta chỉ nói về vấn đề di lân lao động

Chúng tôi muốn để thị trường lao động công bằng với tất cả mọi người. Có nghĩa là, nếu chúng ta theo dõi tình hình CH Séc chẳng hạn, tại đây có hơn 550 nghìn người nước ngoài đến làm việc kể cả từ các nước EU  lẫn các nước thứ ba. Có nghĩa là một phần không nhỏ trong con số 10 triệu dân. Đó là vấn đề quan trọng cần giải quyết, và tôi không muốn để xảy ra việc hai phần đa số và thiểu số của xã hội sẽ cãi vã lẫn nhau. Ở đây cần phải tìm vấn đề chung, xem hai phía cần gì để làm việc cùng với nhau. Điều đó có nghĩa là làm sự liên kết có hiệu quả hơn giữa các lực lượng lao động và xã hội. Khi mà chúng ta có thể thực hiện được tại CH Séc, tại sao chúng ta không thể áp dụng được ở EU. 

Phong trào của các anh có thể được xếp vào phe cánh nào tại Nghị viện Châu Âu?

Chúng tôi rất tự do và dân chủ, vậy nên có thể đưa vào cánh nào thiên hữu nhiều nhất.

Vậy thì vào cánh bảo thủ hay tự do phóng khoáng?

Tôi e ngại rằng bây giờ sẽ còn có nhiều thay đổi, chúng ta nên chờ đã. Nhưng nguyên tắc của chúng tôi là dân chủ phóng khoáng (liberální demokracie).

Anh có đồng ý với việc Anh Quốc ra khỏi EU trước thời hạn thoả thuận 31 tháng 10 không? Với điều kiện nào?

Đó là điều đáng tiếc lớn. Tôi coi đó như là cuộc ly dị. Tôi cảm nhận EU như một gia đình.

Anh cũng chẳng làm gì được nữa. Người Anh họ quyết định thế rồi.

Đúng vậy. Khi mà họ đã quyết định rời khỏi EU thì không còn quan trọng sớm hay muộn. Đơn giản là họ sẽ rời EU.

Cái gì nó đến thì đến, người Anh phải tự quyết định,... anh muốn giải quyết vấn đề này như thế?

Dĩ nhiên là cần đàm phán. Nhưng sớm hay muộn, điều đó cũng hoàn toàn như nhau.

Cái gì nên có trong hiệp ước chiến lược giữa EU và Trung Quốc?

EU được thành lập để có sức mạnh của cả cộng đồng các quốc gia, để có  được một khối liên kết đặt trên nền tảng kinh tế mạnh mẽ, để cùng đàm phán. Chắc chắn tôi muốn nhấn mạnh vai trò của EU để mang vào các cuộc tranh luận và đàm phán.

Anh có hài lòng với việc EU đã giải quyết vấn đề thực phẩm hai chất lượng?

Tôi theo dõi cũng như tôi cũng thấy báo chí viết nhiều về vấn đề này. Chúng ta hãy thử hỏi, vấn đề này ở đâu mà ra. Các chuỗi cửa hàng nói cho các công ty sản xuất, là họ không mua với giá 10 korun mà hãy làm gì thì làm với giá 5 korun. Từ đó mà xuất hiện ra các sản phẩm đó, rồi bây giờ nó lan rộng ra và tất cả phải giải quyết. Tôi nghĩ rằng đó là vấn đề mà bộ trưởng bộ nông nghiệp có thể giải quyết được cùng với chính phủ. Tại các vùng giáp biên giới chúng tôi có thói quen sang bên Đức mua thực phẩm chất lượng hơn. Đức họ làm được.

Và Séc cũng phải làm như thế?

Đúng vậy.

Khi tôi xem trang web của các anh, tại danh thiếp của mình anh viết rằng, Nghị viện Châu Âu thiếu các nhân vật lạ. Anh muốn thay đổi điều đó bằng chính bản thân anh?

Tôi thỉnh thoảng cũng có các bài giảng trước hàng trăm sinh viên ở các trường trung học của Séc và tôi luôn nói rằng, họ không được chuẩn bị sẵn cho thực tế bên ngoài. Tôi nói rằng họ hãy là là của chính mình, khác biệt và không sao chép người khác, và tôi cũng nói trước tại sao tôi muốn ra ứng cử. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải trẻ hoá cả EU tại nghị viện.

Cũng tại danh thiếp đó trên trang web anh viết rằng: "Phần lớn các thành viên của Nghị viện hoặc là rất già, hoặc là họ có quan điểm chính trị không hợp với thời đại. Đề tài quan trọng là tương lai của thế hệ trẻ". Tại sao anh lại viết thế và những người già hơn ở đâu ra?

Tôi muốn phân biệt một chút giữa thế hệ trẻ. Tôi không có vẻ như vậy nhưng tôi đã 35 tuổi. Tôi nhìn thấy trong những người trẻ là những người có tham vọng sự nghiệp. Họ chiến đấu để đạt được sự nghiệp và họ cố gắng, cũng giống như tôi làm việc trong vòng 5 năm gần đây. Tôi nghĩ rằng người đóng góp công việc chất lượng nhiều nhất là người hãy còn trẻ, ham công việc và muốn đạt được sự nghiệp.  Nếu như tại Nghị hội Châu Âu có những người không còn nhiều nhiệt tình, thì khó mà có thể thông qua hay làm việc có hiệu quả để đi được đến đích.

Tin đã đưa:

https://tintuc.vietinfo.eu/ban-tin-sec/31a9f-3151d/ky-su-tran-van-sang-tham-gia-tranh-cu-vao-nghi-vien-chau-au-nhu-dai-dien-cua-phong-trao-pro-suc-khoe-va-the-thao

Nguồn: Česká televize

 Người dịch: MN

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

  • #2 Ký danh: Tiêu đề

    05-05-2019 23:05

    Starej se o sebe , kdyz nemas vse v poradku .
  • #1 Do Thuyen: Chúc mừng tuổi trẻ tài cao , có suy nghĩ vượt tầm nâng vị thế của con em Việt Nam chúng ta

    05-05-2019 14:38

    Chúc mừng tuổi trẻ tài cao , có suy nghĩ vượt tầm cá nhân,có như vậy mới nâng vị thế của con em Việt Nam chúng ta trong công đồng các dân tộc thiểu số đang sống tại Châu Âu ,
    Chú chúc Sangu thành công
    Hãy mạnh dạn tự tin và khẳng định mình cháu nhé
Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z

Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo