Séc-Slovakia

Người Việt được ghi danh trong ký ức dân tộc CH Séc (phần 3)

Cập nhật lúc 02-02-2017 20:54:04 (GMT+1)
Ảnh minh họa: Internet

 

Ký ức dân tộc- Paměť národa- là bộ sưu tập quốc tế những kỷ niệm ký ức về các sự kiện lịch sử quan trọng trong thế kỷ 20 của Tiệp Khắc trước đây và Cộng hòa Séc ngày nay. Lần đầu tiên, một người Việt Nam được đưa vào sưu tập lịch sử này.


>Người Việt được ghi danh trong ký ức dân tộc CH Séc (phần 2)

Trở lại trong thời kỳ cách mạng, cân nhắc các khả năng

Sau mười bốn năm qua cái nhìn đầu tiên nhân chứng cảm thấy, rằng Tiệp Khắc có sự thay đổi tích cực. Ông thích thú những tòa nhà mới, lượng xe cộ và xa lộ nhiều làn, ngưỡng mộ tầu điện ngầm Praha. Vào làm phiên dịch cho lao động người Việt Nam tại xí nghiệp  PAL Kroměříž và sau đó ở Humpolec như người quản lý nhóm công nhân Việt Nam trogn xí nghiệp Českomoravský len.

Trong năm 1989, vào thời gian cách mạng, khi các đồng nghiệp Séc rầm rộ biểu tình và đình công, người Việt Nam vẫn tiếp tục làm việc. Theo lệnh từ đại sứ quán không được phép tham gia vào chính trị. Những thay đổi quan trọng xảy ra sau cách mạng. Cải cách kinh tế đối với người Việt Nam ở Tiệp Khắc chủ yếu là hủy chỗ làm và sa thải. Cả Te Do Hoang trong năm 1992 cũng chuẩn bị hồi hương. Mặc dù nhận thấy cơ hội, mà kèm theo đó là tự do, nhìn thấy khả năng kinh doanh, nhưng đã quyết định và quay trở lại cuộc sống ở Việt Nam với mức lương tốt và cả lo toan gia đình cũng tăng lên, nhất là con cái. Nhưng mặc dù vậy mọi thứ vẫn diễn ra khác. „Nguyen Van Nho bạn tôi từ thời sinh viên dạo đó làm việc ở đại sứ quán Việt Nam. Hiểu rõ tình hình ở Việt Nam và khuyên tôi hãy ở lại đây. Mua cho tôi vé bay khứ hồi và nói: „Hãy về Việt Nam mà xem bây giờ như thế nào. Nếu thấy, là ở đây tốt hơn, thì quay trở lại.“ Khi tôi chứng kiến tận mắt thực tế chính trị ở Việt Nam và tình hình kinh tế, tôi đã quay trở lại Tiệp Khắc. Người bạn khác của tôi ở Pelhřimov, Chu Van Mien, đã đưa tôi vào con đường kinh doanh.“   

Khởi đầu gian nan, kết cục tốt đẹp

Khởi đầu ở thị trấn Třešť gần Jihlava vô cùng khó khăn. Te Do Hoang, tốt nghiệp đại học và quân hàm thiếu tá, bầy hàng lên thùng các-tông trên hè phố. Cảm thấy xấu hổ, nhưng không muốn đầu hàng. Sau đó bán lều chõng, mỗi sáng sớm dựng lên và buổi tối muộn thu dọn.  Bán từ sáng đến tối, không thể đi đâu cũng như ra khỏi quầy. Vì đứng ngoài trời trong mọi thời tiết, nên phải chịu đựng đau đớn. Bác sĩ cấp cho đơn thuốc và dân chúng tỏ ý thương hại. Có người mang cho đồ ăn, giầy và quần áo. „Ban đầu tôi ở Pelhřimov, cách Třešť khoảng ba chục cây số. Tôi có chiếc xe Lada cũ và vào mùa đông, khi tuyết rơi nhiều, tôi không thể đi về nhà bằng chiếc xe đó. Bên cạnh lều của tôi là nhà vệ sinh công cộng. Bà lao công ở đấy, đã giúp đỡ tôi. Để cho tôi ngủ qua đêm ở đó, mỗi khi tôi không thể đi về nhà. Tôi đã ngủ trên nền nhà vệ sinh, trên những tấm bìa các-tông, nhưng tôi thấy rất mừng, vì ít ra ở đó cũng an toàn và ấm áp hơn ngoài trời. Tôi vô cùng biết ơn những người đó. Không bao giờ tôi quên. Třešť đã ghi dấu trong trái tim tôi.“

Sau này Te Do Hoang mở cửa hiệu cố định và khách hàng đã tìm được lối đến với ông. Đã bảo hành hàng hóa của mình vào thời kỳ, khi mà vẫn chưa là nghĩa vụ luật định. Ban ngày thì bán hàng và ban đêm học sửa chữa đồng hồ, quần áo và giầy. Chữa cẩn thận và vận hành cửa hàng, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với nhà nước, đã tiếp nhận mình và tạo điều kiện cho ông sống tự do và kinh doanh.

„Tôi đã biết, rằng kinh tế thị trường với tôi nghĩa là thuận lợi lớn. Tôi đã biết, rằng ở đây tốt hơn Việt Nam, rằng ở đây tôi có thể tự quyết định theo ý mình, rằng tôi sẽ thành công trong môi trường cạnh tranh. Kinh tế thị trường kiểu Mỹ và phương Tây ưu việt hơn kế hoạch trung ương ở Việt Nam của tôi. Năm 1994 tôi đã mời vợ sang, để cô ấy thấy, rằng ở đây tự do và thiên nhiên tuyệt vời, và rằng ở đây chúng tôi sẽ sống tốt hơn. Vợ tôi đã thích nơi này và chúng tôi quyết định, là chuyển cả các con sang.“

Gia đình lại đoàn tụ và ổn định cả trong môi trường mới. Vợ lo chuyện gia đình và con cái, giúp đỡ trong cửa hàng và xây dựng cơ sở cho cả gia đình. Con cái trong trường học tốt, nhanh chóng biết và nói tốt tiếng Séc, và sau bậc cơ sở học lên trung cấp và sau khi tốt nghiệp lên tiếp đại học. Con trai học trường ČVUT và con gái VŠE.

Về sự đa dạng và chung sống

Trước các câu hỏi về nhắn nhủ cho những người, đã và sẽ ở vào vị thế thiểu số, nhân chứng trả lời: „Thứ nhất tôi nhìn thấy là hiểu ngôn ngữ và vấn đề thứ hai rất quan trọng tiếp theo là tôn trọng luật pháp và tập quán sở tại. Tại Việt Nam cũng như ở đây tôi luôn tôn trọng pháp luật sở tại. Tại Séc tôi cố gắng thích ứng với văn hóa bản địa và hội nhập vào xã hội Séc. Tôi quan hệ tốt với hàng xóm láng giềng và có rất nhiều bạn bè Séc. Tôi sống ở đây đã lâu và hiểu tiếng Séc hơn so với những người khác. Khi có chuyện gì xảy ra, tôi đi dịch và giải thích. Tôi luôn nhấn mạnh trong cộng đồng của mình: Chúng ta có thể buôn bán, không ai cấm ta điều gì, nhưng chúng ta phải tôn trọng pháp luật. Hành động của mỗi người chúng ta ảnh hưởng không chỉ tới cuộc sống cá nhân, mà cả gia đình và toàn thể cộng đồng“. Tôi hợp tác với cảnh sát để phát hiện các hành vi tội phạm, sản xuất và phân phối ma túy bất hợp pháp. Tôi là thanh viên Hội đồng hương Nghệ Tĩnh (tỉnh) ở Cộng hòa Séc, để có thể giúp đỡ. Tất cả biết rõ về tôi và tôn trọng gia đình tôi. (…) Séc là quê hương thứ hai của tôi, tôi rất vui, rằng có thể sống ở đây. Tôi đã hội tụ đủ điều kiện để nhập quốc tịch Séc từ lâu, nhưng cho đến năm 2014 luật Séc không cho phép mang hai quốc tịch và tôi không muốn bỏ quốc tịch Việ Nam. Tôi đã sinh ra ở đó, nơi ấy có họ hàng, anh chị em va bạn bè. Lập tức khi có thể, tôi đã đề nghị nhập quốc tịch Séc.“    

Về cánh đồng tuyệt đẹp

Khi dừng lại ở các kết quả học tập mà phần lớn là suất sắc của học sinh và sinh viên Vệt Nam nhân chứng giải thích: „Đúng là người Việt Nam rất chăm chỉ. Các con tôi đã nhìn thấy, khi tôi làm việc từ sáng tới đêm, cho nên ở đây  các cháu cũng làm việc tốt- học tập. Lấy tôi làm khuôn mẫu của mình, cũng như tôi đã lấy bố mình làm mẫu.“

Te Do Hoang đã nghỉ hưu và sống với vợ ở Třešť gần Jihlava, nơi có ngôi nhà riêng. Các con trưởng thành đã có cuộc sống riêng với bạn đời và con cái mình. Người ông hãnh diện với bốn đứa cháu. Về gia đình mình ông nói: „Như nhìn vào cánh đồng tuyệt đẹp.“   

David Nguyen- pametnaroda.cz
©Vietinfo
 

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z

Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

 

Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo