Sứ quán liệt truyện

ĐSQ Việt Nam ở Nhật Bản bôi nhọ bộ mặt Quốc gia?

Cập nhật lúc 15-10-2014 00:43:18 (GMT+1)

 

Hôm trước trong lúc tra giờ làm việc của Đại sứ quán Việt Nam (ĐSQVN) ở Nhật, tôi vô tình đọc được blog của một người Nhật chia sẻ về lần đầu tiên đi xin gia hạn Visa tại ĐSQVN.


1-大使館員のおじさんが 下手な日本語で・・・

「あなた、ベトナム、住んでるね。ビザ更新ね。大使館、来て。
ちょと安い。30分でビザ、出来るね。」
大使館員がこんなたどたどしい日本語で大丈夫なのか心配になりました。
Ông nhân viên đại sứ quán nói ( qua điện thoại ) bằng thứ tiếng Nhật rất tệ : “ Anh , Việt Nam , đang sống nhỉ. Gia hạn visa nhỉ . Đại sứ quán , tới đây . Hơi rẻ . Mất 30 phút là được Visa . “
Tôi cảm thấy lo lắng vì nhân viên đại sứ quán mà nói tiếng Nhật bập bà bập bẹ như thế này thì liệu có ổn không ?

2-ベトナム大使館は、とても立派です。こちらが正門です。
ベトナムにしては、 こんな一等地に建てて、信じられない大きさです
ĐSQVN rất hoành tráng . Đây là cửa chính . Với 1 nước như VN mà lại có 1 khu đất lớn như thế này thì thật không tin nổi .

3-”’ビザ申請を午前中にした場合 ビザ発給は、午後になりました。
午後に申請した場合は、翌日の午前中 ビザ発給に変更となりました。
遠方からの申請者は、不便になったので ご留意下さい。
どうなっちゃてるの???
日越友好関係が良くなっているのに?
これも南シナ海で 中越同士の監視艇がぶつかりあっている状況から
外国人をベトナムから締め出そうという動きになっているのかな???”’
(-_-)/~~~ピシー!ピシー
Trường hợp xin Visa vào buổi sang thì sẽ được cấp vào buổi chiều.
Trường hợp xin Visa vào buổi chiều thì sẽ được cấp vào ngày hôm sau.
Những người từ xa tới để xin Visa thì hãy lưu ý điểm bất tiện này.
Thế là như thế nào ? Mặc dù quan hệ Nhật Việt đang tốt lên mà ? Có phải do tình trạng tàu giám sát của TQ và VN đâm nhau trên biển Đông nên có động thái muốn đẩy người nước ngoài ra khỏi VN chăng ?

4-もっと厳しいと思っていましたが ほんとうに30分でビザが発給されました。
ベトナム人にしては、すばやいと思いましたが ビザ更新する人は、ベトナムで入出国の時にトラブルがなければ なにもチェックされません。
大使館員も結構いい加減だったりして・・
Tôi cứ nghĩ là rất khó khăn nhưng chỉ trong vòng 30 phút đã có Visa. Đối với người VN thì đó là 1 tốc độ nhanh tới chóng mặt , nhưng thực ra thì khi ra vào VN nếu không xảy ra chuyện gì thì chẳng bị kiểm tra gì hết. Nhân viên ĐSQ thì cũng là ăn vô trách nhiệm mà …

Đọc 1 số đoạn trên chắc hẳn nhiều bạn sẽ nóng mặt nhưng biết làm sao đây khi nó là sự thật.


Thái độ làm việc của nhân viên ĐSQ thì chắc các bạn cũng chẳng lạ gì, mang tiếng ở Nhật nhưng lại quen thói công quyền hạch sách chẳng khác gì ở VN cả. Người Việt mình khó chịu 1 thì chắc người nước ngoài họ phải khó chịu 10.

Chưa kể là hôm mình lên còn chứng kiến cảnh chị nhân viên ĐSQ trong khi mọi người đang chờ đợi giấy tờ thì chị ấy vô tư lấy smart phone ra “ tự sướng” xong còn nhờ anh nhân viên bên cạnh chụp hộ. Mình nhìn cảnh đấy mà còn nóng hết cả măt thì chẳng hiểu những người Nhật xung quanh mình đang nghĩ gì nhỉ( mặc dù có quy định cấm chụp ảnh quay phim mà nhân viên lại phá vỡ quy định đó!!! )?

Rồi đến lúc chị ấy đưa hóa đơn thanh toán cho 1 ông người Nhật thì bị ông ấy hỏi lại bằng tiếng Nhật , thấy chị ấy không hiểu ông ấy lại nói bằng tiếng Anh, bị hỏi bất ngờ nên chị ấy hét toàng lên “Ôi anh ơi! Ông này không phải là người Việt.“

 Ơ, hóa ra là chị ấy không biết tiếng Nhật cũng chẳng biết tiếng Anh, thế mà vẫn ung dung ngồi làm nhân viên ĐSQ thì cũng lạ nhỉ (chắc con ông to nào rồi!)?

Không trình độ, ý thức văn hóa kém nhưng vẫn ngồi chắc chân tại ĐSQ để rồi cho người nước ngoài người ta đánh giá cả 1 quốc gia. Nếu ĐSQ là bộ mặt của đất nước thì mình thấy bộ mặt của nước ta đang bị bôi nhọ một cách khủng khiếp. Theo mọi người thì chúng ta làm được gì để cải thiện tình hình này hay chỉ có thể khoanh tay lắc đầu?

Mình chỉ dịch 1 số đoạn còn bạn nào muốn xem bản gốc thì đây là link :
http://blogs.yahoo.co.jp/akira0ma/14391933.html

Đào Hạnh‎
Nguồn: Trên Cộng đồng Việt Nhật

  • #10 người việt: nhục quốc thể

    19-10-2014 16:49

    mấy thằng quan to ko có học thức tập hợp một lũ vô học cùng ăn theo ,hút và bán hết tài nguyên đất nước xong lại cha chuyền con nối thay nhau bóc lột dân lành ,đất nước chưa bao giờ suy đồi như ngày nay,cướp ,hiếp. giết người ,tràn lan,mà bè lũ chúng vẫn nhởn nhơ phè phỡn, bọn ĐSQ vnam ở đâu cũng như vậy, nhục nhục nữa nhục mãi
  • #9 hoadaiduong:

    19-10-2014 02:36

    Day chinh la san pham dac trung cua con nguoi XHCN, ma Dang CSVN da va dang xay dung thanh cong.
    Chuc mung!
  • #8 CS nòi: tư sản đỏ

    18-10-2014 14:14

    Xa rồi cái thời lấy dân làm gốc, mà bây giờ họ đang thực hiện chủ nghĩa lấy dân làm thớt
  • #7 Bâcky54: Tiêu đề

    17-10-2014 19:20

    Không phải đâu ... đó là "đạo đức Hồ Chí Minh" đã được giáo dục tại các trường học ở VN đấy
  • #6 lehoang: nhưnhau cả

    17-10-2014 03:01

    bạn đến bât cứ ĐSQ nào của Vn đều thế cả
  • #5 doi la the: dai su quan

    16-10-2014 20:27

    o dau co dai su quan viet nam la deu nhu vay ca ma .khong co moi la chuyen la. con nhu viec hanh dan viet kieu o nuoc ngoai de kiem tien la chuyen com bua .tai che do no de ra nhung nguoi con uu tu nhu vay nen ba con ta duoc huong do ma hee
  • #4 Người Ba Lan: Cộng Sản ở đâu cũng vậy .

    16-10-2014 19:39

    Người CS ở đâu cũng giống nhau .
  • #3 Trường Giang: Nhân viên lãnh sự, ĐSQ Việt Nam tại Ba Lan.

    16-10-2014 15:31

    Ở ĐSQ Việt nam tại Warszawa-Ba Lan củng vậy.
    Cửa nhận giấy tờ thì OK, cửa trả giấy tờ, thanh toán phí, ... cạnh cửa nhận thì tiếng Ba Lan, tiếng Anh không biết. Tôi chứng kiến và dịch hộ ông người Ba Lan.
  • #2 Hải Anh: Đều thế cả thôi

    16-10-2014 12:05

    Đâu cũng thế cả thôi bạn ạ.
    Giờ không ai nghĩ làm việc tốt đâu. Cứ như ông Đại ở Séc chỉ mải mê chơi golf và diễn trò thôi, mồm nói giúp đỡ cộng đồng nhưng hành động thì hành dân đủ kiều./
  • #1 Hai3152013: Tiêu đề

    16-10-2014 06:56

    Không biết còn bao nhiêu cái sứ quán VN trên thế giới nó có mấy kể vô lại đốn mạt như vậy nhỉ
Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z

Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.
Tin liên quan

 

Booking.com
Tiêu điểm

Đọc nhiều

Thảo luận

Quảng cáo